Meet Virtually Near Interpretations

Virtually Near Interpretations LLC is a New York-based interpretation agency. With over 14 years of experience, our President & CEO, Remigio Suriel, is a certified English and Spanish interpreter who has performed hundreds of interpretations during depositions and mediations regarding slips and falls, personal and job-related injuries, car accidents, medical malpractice, contractual duties, etc.

Furthermore, Remigio has assisted the State of New Jersey in civil and criminal matters across all of its municipalities, including, but not limited to, friendly hearings, landlord-tenant arbitrations, child support mediations, and bail hearings.

In addition, Remigio’s interpreting nuances stem from interpreting for EOIR (Immigration court settings), where he assisted Spanish-speaking witnesses from the Caribbean, South and Central American, and of Indigenous backgrounds. In summary, Remigio can make the best out of a witness; however limited the witness’s Spanish may be.